get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- He said the government's strategic plan to re-launch French wine on the world stage had struggled to get off the ground so far. They are still trying to appoint people to different posts.
他说，法国政府的战略计划一直在努力想让法国的葡萄酒摆脱现状，重新回到国际舞台上。 - Stella: Money! How can a business get off the ground without it?
史黛拉：资金啊！没钱要怎么创业？ - A hedge fund seed is large enough to help a manager get off the ground; and some seeders also kick in marketing, risk management, and back office help.
对冲基金种子的规模大到足以帮助一个基金经理起步；而且一些种子投资者还同时提供推介、风险管理和后台帮助。 - Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground.
咳，到目前为止，他的计划还没有一项取得进展。 - It restricted the scale and scope of its so-called feed-in tariff, a subsidy that allows non-conventional energy to get off the ground.
日本对上网电价政策的实施规模和范围都进行限制，而该补贴政策有助于非传统能源的起步发展。 - Nor can moral reasoning get off the ground without an empathetic understanding of the welfare of others.
不设身处地地理解他人的福祉，道德说理也无从开展。 - You have great plans and ideas, but somehow they never get off the ground.
你有很棒的想法和计划，可惜却从来没有付诸实践。 - One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。 - The bird fluttered its wings wildly but it could not get off the ground.
鸟儿拼命扑打着翅膀，但仍不能飞离地面。 - How do you know I can really Help get YOU off the ground?
你怎么知道我真的能帮助你飞上天？